L’immagine proviene dal Manuale di Agopuntura di P. Deadman et al.
Pubblicato sul sito di Élisabeth Rochat de la Vallée nella sezione Éléments de réflexion, tra gli Extraits de fascicules de l’École Européenne d’Acupuncture: https://www.elisabeth-rochat.com/home.html.
Nota sull’autore: Élisabeth Rochat de la Vallée è una studiosa del pensiero e della medicina cinese, ha lavorato all’Institut Ricci di Parigi, è docente presso l’Ecole Européenne d’Acupuncture. Insegna pensiero cinese antico, lingua cinese classica e Medicina Cinese Tradizionale in diversi Paesi del Mondo. Ha scritto numerosi libri e articoli.
Traduzione a cura della dottoressa Edi Prandi, Sowen Milano www.sowen.it.
Riassunto
La Vescica Biliare è il Fu associato al Fegato. Pur facendo parte dei 6 Fu, si distingue però dagli altri cinque, i Fu per le trasmissioni e le trasformazioni (chuan hua zhi Fu), ovvero Stomaco, Intestino Tenue, Grosso Intestino, Vescica e Triplice Riscaldatore, in quanto non riceve alimenti o scarti. Le viene inoltre attribuita un’attività mentale, come se fosse uno zang. Per queste sue peculiarità viene annoverata anche tra i Fu straordinari (qi heng zhi Fu).
Di seguito l’articolo completo. Per sfogliare le pagine, cliccare sul documento e poi sulle frecce che appaiono in basso.
